서울고등학교 제10회 동창회

한국어

글모음 2

  '당시감상'


♡ 가을생각 : 秋思 ㅡ  劉禹錫

 

옛부터 가을이 오면 쓸쓸하다 슬퍼하지만
나는 가을날이 봄(봄날 이침)보다 좋다 하네


맑은 하늘에 한 마리 학이 구름을 차고 오르면 
내 시정도 그에 끌려 창공으로 날아 오르네.

 

自古逢秋悲寂寥 我言秋日勝春朝
晴空一鶴排雲上 便引詩情到碧霄.

 

劉禹錫(AD 772 ~ 842) :

자는 夢得,

彭城(현 江蘇省 徐州) 사람. 
文才가 뛰어남.

 

벼슬은 集賢殿學士에 이르고,

이어서 蘇州刺使가 되었으나,

王叔文의 사건에 연루되어

朗州(현 湖南省 常德)에 좌천됨.

 

저서에

'劉賓客集' 40권이 있음.