서울고등학교 제10회 동창회

한국어

글모음 2

  '당시감상'


     ♡ 가을 아침에 거울을 보고 :

          秋朝覽鏡 ㅡ 薛稷

 

낙엽에 놀라는 나그네 마음
밤에 홀로 앉아 가을소리 듣는다
아침에 내 얼굴 들여다 보니

아아 내 삶이 거울 속에 있구나.

 

客心驚落木 夜坐聽秋風
朝日看容鬢 生涯在鏡中.

 

설직(薛稷, AD 649 ~ 713) :

자는 嗣通,

汾陰 사람.

 

정치가이며 詩人이기도 한 그는

鶴 그림에 능한 예술가였음.