서울고등학교 제10회 동창회

한국어

글모음 2

 '唐詩鑑賞'
 ♡ 새색씨의 노래 : 新嫁娘詞 ㅡ 王建 ♡

 

시집 온 지 사흘만에 부엌에 들어
손 깨끗이 씻고 국 끓이고는


시어머니 식성을 몰라
먼저 시누이에게 먼저 맛보게 한다.

 

三日入厨房 洗手作羹湯
未諳姑食性 先遣小姑嘗.

 

王建(AD 768? ㅡ 831?) :

중국 唐代의 시인.

자는 仲初.

大曆(唐의 代宗 연호) 때에 渭南尉,

陝州司馬를 지내고,

만년에는 咸陽에 퇴거함.

 

그는 일생 閑職에서 지냈으나,

張籍과 함께 이름을 나란히하여

張王樂府라 일컬어짐.

 

특히 宮詞 100수가 있어

인구에 膾炙됨.