강과 바다가

모든 골짜기의

왕이 될 수 있는 이유는

아래에 있기를 잘 하기 때문이다.

그래서

모든 골짜기의

왕이 될 수 있는 것이다.

그러므로 성인이

백성들 위에 있으려고 한다면

반드시

그 말을 낮추고

백성들 앞에 서고자 한다면

반드시

그 자신을 뒤로 하여야만 한다.

그러므로

성인이 앞에 있어도

백성들은

해롭다고 생각하지 않고

위에 있어도

무겁다고 생각하지 않는다.

-道德經 帛書本 29章, 王弼本 66章 中에서-