♡ 江 夜 ♡

(강상의 밤, 강가의 밤)

夜靜魚登釣 波淺月滿舟

一聲南去雁 啼送海山秋.

車天輅(車 五山) 작.

작가 車 五山 :

도화회조병풍 화제시 란의 작자소개 참조.

밤은 고요한데 물고기 제법 무는구나,

물결은 잔잔한데 빈 배에 달빛만 가득.

남쪽 만 리 울어 예는 기러기 울음소리,

온 세상이 가을임을 느끼게 하는구나.

달 밝은 가을 밤,

강야의 情景을 平易한 漢字로 유감없이 그려낸

멋있는 작품(名詩)이라 하겠다.