서울고등학교 제10회 동창회

한국어

글모음 2

김세신 시조

고시조감상 16-2/김세신

2015.03.09 12:01

원방현 조회 수:356

남명의 또 하나의 작품을 보면,

頭流山 兩端水를 예(옛날) 듣고 이제(이제 와서야) 보니

桃花 뜬 맑은 물에 山影조차 잠겨스라(잠겨 있구나)

아해야 武陵이 어듸뇨 (어디인가) 나는 옌가 하노라(여기가 아닌가 싶구나)

 

이 작품을 보면,

두류산(지금의 지리산)의 양단수가 있든 絶境의 소문을 오래 전에 들었으나

이제야 직접 와서 보니,

 

桃花가 둥둥 떠다니는 맑은 물에

산 그림자(山影)까지 잠겨 비춰 있으니

바로 이곳이 그 유명하다는 무릉,

즉 무릉도원이 아닐까 하는 심정을 읊었다 하겠다.