2015.03.13 12:35
고시조감상 ㅡ 023.
동창(東牕)이 밝았느냐 노고지리(종달새) 우지진다 (지저귄다)
소치는 아이는 상기(아직) 아니 일엇느냐(일어났느냐)
재 너머 사래 긘 밧츨(밭을) 언제 갈려 하나니.
남구만(南九萬, 1629 ㅡ 1711) 작.
남구만은 조선조 肅宗 때의 少論의 巨頭로,
벼슬은 右議政 · 左議政과 領議政에 이름.
字는 雪路,
號는 藥泉으로 宜寧 사람.
諡號는 文忠.
이 작품은
농촌 생활의 분주함과
동시에 활기 있는 모습을 보여주는 작품으로,
봄날 하루의 일과를 잘 나타냈다고 하겠고,
농부의 바쁜 마음의 초조함을 읊었다고 할 것이다.
즉 동쪽 창이 붉게 물들어 밝아오니
벌써 해가 높이 뜬 것 아니냐.
일찍 날이 밝기 전에
서둘러 농촌의 바쁜 일정이 시작되어야 할 텐데
이미 늦은 거 아니냐,
아직도 안 일어났으니.
이는 더구나
소(牛)를 의지하여 힘든 일을 해내야 하는
농촌의 상황을 잘 나타냈는데,
소가 가동을 못 하니
모든 일의 진행이 안 되고 있지 아니한가!
또 재 넘어 넓은 밭갈이는
언제 하려는가 말이다.
일을 재촉하는 초조한 주인 농부의 성화와
조급해 하는 심정을 잘 나타냈다고 하겠다.
작가 남구만의 낭만문학은
복잡한 현실정치에 몸담았던 한 편,
항상 시골의 전원생활을 동경하였던 심경을
이해하게 하고 있다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 66 | 고시조감상 ㅡ 040/김세신 | 원방현 | 2015.03.19 | 232 |
| 65 | 고시조감상 ㅡ 039/김세신 | 원방현 | 2015.03.19 | 437 |
| 64 | 고시조감상 ㅡ 038/김세신 | 원방현 | 2015.03.19 | 228 |
| 63 | 고시조감상 ㅡ 037/김세신 | 원방현 | 2015.03.18 | 279 |
| 62 | 고시조감상 ㅡ 036/김세신 | 원방현 | 2015.03.18 | 238 |
| 61 | 고시조감상 ㅡ 035/김세신 | 원방현 | 2015.03.17 | 274 |
| 60 | 고시조감상 ㅡ 034/김세신 | 원방현 | 2015.03.17 | 395 |
| 59 | 고시조감상 ㅡ 033/김세신 | 원방현 | 2015.03.17 | 315 |
| 58 | 고시조감상 ㅡ 032/김세신 | 원방현 | 2015.03.17 | 290 |
| 57 | 고시조감상 ㅡ 031/김세신 | 원방현 | 2015.03.16 | 267 |
| 56 | 고시조감상 ㅡ 030/김세신 | 원방현 | 2015.03.16 | 204 |
| 55 | 고시조감상 ㅡ 029/김세신 | 원방현 | 2015.03.16 | 215 |
| 54 | 고시조감상 ㅡ 028/김세신 | 원방현 | 2015.03.15 | 238 |
| 53 | 고시조감상 ㅡ 027/김세신 | 원방현 | 2015.03.15 | 204 |
| 52 | 고시조감상 ㅡ 026/김세신 | 원방현 | 2015.03.15 | 254 |
| 51 | 고시조감상 ㅡ 025/김세신 | 원방현 | 2015.03.14 | 227 |
| 50 | 고시조감상 ㅡ 024/김세신 | 원방현 | 2015.03.14 | 199 |
| » | 고시조감상 ㅡ 023/김세신 [1] | 원방현 | 2015.03.13 | 441 |
| 48 | 고시조감상 ㅡ 022/김세신 | 원방현 | 2015.03.12 | 258 |
| 47 | 고시조감상 ㅡ 021/김세신 | 원방현 | 2015.03.12 | 360 |
조금 후에 발견하고 곧 답한 것이,
그냥 두 가지 다 쓴다는 대답을 했는데
실례가 많았소.
두 가지란,
窓 자와 牕 자로,
앞의 것은
집 밖에서 집을 향할 때에
집의 벽에 붙어있는 창문의 형태를 나타낼 때에,
뒤의 것은
방 안에서 벽을 볼 때
방장이나 커튼 등 가리개가 처질 수 있는,
외부의 빛이 비쳐 들어오는 창문을 말한다는 說이 있는데,
이 작품에서는 그 原典인 甁窩歌曲集에 東牕으로 되어 있네
-김세신-