서울고등학교 제10회 동창회

한국어

글모음 2

김세신 시조

고시조감상 ㅡ 033/김세신

2015.03.17 13:24

원방현 조회 수:315

고시조감상 ㅡ 033.

 

사랑이 어떻더냐 둥그더냐 모지더냐

길더냐 쩌르더냐 밟고나마 자일러라

(겪고 난 후 안 것들을 자세히 말하여라)

하그리(그처럼) 긴 줄을 모르되 끝 간 데(그 끝)를 몰라라.

 

이명한(李明漢, 1595 ㅡ 1643) 작.

이명한의 字는 天章,

號는 白洲로, 延安 사람.

 

조선 조 중기의 文章家로 이름을 떨쳤으며,

李适의 亂 때 八道에 보내는 왕의 敎書를 지어

文名을 날렸다.

후에 禮曹 · 工曹判書를 지냄.

諡號는 文靖.

문집으로는 白洲集이 있음.

 

사랑이란 어떤 것인가,

겪어 아는 대로 말해 보아라.

 

즉 구석구석 잘은 모르겠으되,

그처럼 단순히 둥글거나 모난 것

또는 길거나 짧은 것이라고 간단히 말할 수 있는

성질의 것이 아닌 것만은 분명하니,

 

그 무궁무진하고 끝이 없는 것을

겪어 알게 된 것들을 통하여 자세히 고하고,

그 정체를 밝혀 보라는 내용의 작품이다.

 

소위 사랑타령이라고 가볍게 웃어넘길 수도 있겠으나,

그 옛 시대의 문장가로서 유명한 文士가

이처럼 재미있게

그 謹嚴한 시대임에도 불구하고

사랑문제(주로 남녀 간 애정문제를 다룬다는 전제 하에서)를

가지고 詩作을 하였다는 점에서

다시 한 번

그의 浪漫的 性稟을 재인식할 수 있지 아니한가.

 

이명한의 또 다른 작품을 하나 더 본다.

 

울며 잡은 소매 떨치고(뿌리 치고) 가지 마소

草原長程(가도 가도 끝이 안 보이는 들판, 먼 길)에

해 다 저 물었네

客窓에 殘燈 돋우고(잠 안 와서 전전반칙하며)

새워(날을 뜬 눈으로 밝혀)보며 알리라.

 

울며 섭섭해 하며 가지 말고

붙잡을 때 제발 뿌리치고 가지 마 십시오.

 

가도 가도 끝없는 먼 길

가다가 途中에 해 저물어서

旅宿에서 잠 못 이루고 뒤척이다가

애꿎은 등잔심지만 만지작거리다

외롭고 착잡하며,

떠난 것 이 뒤늦게 후회스러운 심사를 삭이면서

날을 새워보면

그 때 비로소

자기의 잘못을 깨닫게 될 것이란 내용의 작품이다.

 

이러한 경우를

사랑문제만으로 풀이할 수도 있고,

 

또 다른 시각에서

진정으로 상대방에 대한 배려에서

어려운 문제를 풀어 가도록 설득하게 되는 경우

사람의 진심을 믿지 않고 고집 부리다가 뒤늦게 알고는

후회해도 소용없게 되는 것을 종종 보게 되는 때에도

이를 비유해 볼 수 있을 것이다.