이 몸이 죽어가서 무엇이 될고 하니

봉래산 제 일봉에 落落長松 되었다가

白雪이 滿乾坤할 제(온 세상에 가득할 때) 獨也靑靑 하리라.

 

성삼문(成三問, 1418 ㅡ 1456) 작.

字는 謹甫,

號는 梅竹軒.

昌寧 사람.

조선조 世宗 · 端宗 때의 충신.

 

集賢殿學士 출신으로,

鄭麟趾 등과 함께 訓民正音 創製에 참여하면서

音韻의 조사 · 연구를 위하여

당시 遼東땅에 謫居(유배생활)를 하던

중국학자 黃瓚에게 13 차례에 걸쳐 왕래하였다 함.

 

세조 원년 丙子年에

上王(단종)의 復位를 꾀하다 발각되어 피살되었으며,

死六臣의 한 사람으로 추모됨.

首陽山 바라보며 夷齊를 恨하노라

주려 죽을 진들 採薇라도 하는 것가(왜 했는가)

아무리 푸새엣것(山菜)인 들

긔 (그, 그것이) 뉘 따희(땅에서) 낫더니(생산된 것인가)