고시조감상 ㅡ 057.

짚方席 내지 마라 落葉엔들 못 안즈랴(못 앉겠느냐)

솔불 혀지(켜지, 밝히지) 마라 어제 진 달 돋아온다(새 달이 돋는다)

아히야(자!) 薄酒山菜ㄹ망정 업다말고 내어라.

 

한호(韓濩, 1543 ㅡ 1604) 작.

字는 景洪,

號는 石峰.

三和 사람.

 

조선조 宣祖 때의 名筆.

글씨의 天才로서 楷書, 行書, 眞書(해서의 俗體), 草書 등에

精妙하지 않은 것이 없고,

그 이름이 중국에까지 알려져

外國使臣들은 모두 그의 글씨를 求해 갔다고 함.

짚으로 만든 정식 깔방석을 펴서 내놓을 필요가 없고,

낙엽이 많이 널렸으니 낙엽 깔면 되지 않겠는가.

또 소나무기름불 켜지 마라,

그것 켤 필요 없지 않은가.

왜냐하면

곧 어제 진 달이 오늘 다시 떠올라 밝혀 줄 것이니

그 아니 좋은가.

자 이젠

우리 앉을 자리와 밝은 불(달)이 있으니

막담근 술과 소박한 산채나물 안주를

준비한 대로 다 내어 놓아라 하는,

소탈하고 청빈한 시골 선비생활의 面貌를

잘 形容하고 있다고 하겠다.

얼마나 꾸밈없고 소박한 생활인가 보다도

더욱 그 태연하고 의연한 마음가짐이

더 심금에 와 닫는다고 할 것이다.