고시조감상 ㅡ 068.

임 그린 相思夢이 실솔(蟋蟀, 귀뚜라미)의 넋이 되어

추야장(秋야長, 길고 긴 가을밤) 깊은 밤 남의 방에 들었다가

날 잊고(나를 전혀 생각 않고) 깊이 든 잠을 깨워 볼가 하노라.

 

박효관

(朴孝宽, 1871 ㅡ 1880,

또는 生沒年 未詳이라는 게 일반적임) 작.

조선조 高宗 때의 歌曲名人.

歌曲源流 편찬.

字는 景華,

號는 雲涯.

임을 골똘히 그리던 끝에 차라리 죽어져서

귀뚜라미의 넋이나 되어

기나긴 가을밤 자유자재로 임의 房에 숨어들어

날 잊어버려서 내 생각 않고

아무 관심 없이 잠에만 취해 있는

야속한 임의 단잠을 깨워 보기나 할까 하는,

이에 대한 절절한

애정의 표현을 글로 (또는 노래로) 생각된다.

길고 긴 가을밤

시끄럽게 울어대는 귀뚜라미 소리에

잠 못 이루고 전전 반칙하는 것이

얼마나 괴로운가 하는 마음을 잘 알고 있기에,

임에 대한 그리운 마음을

귀뚜라미처럼

아무런 제약 없이 임에게 접근할 수 있는 물체가 되어

언제나 생각나는 대로 애정표현을 해 보고자 하는

간절함을

상상력을 총동원하여 아름답게 표현했다고 생각된다.