白日은 西山에 지고 黃河는 東海(중국 동쪽에 있는 바다라는 뜻)로 든다

萬古英雄은 北邙(북망산천, 즉 무덤)으로 드단말가

두어라 物有盛衰니 恨할 줄이 이시랴.

 

최충(崔冲, 984 ㅡ 1068) 작.

字는 浩然.

海州 사람.

高麗 成宗 때 사람.

 

穆宗 이후 4代에 걸쳐 王을 받들었고,

太師中書令을 지냄.

노후에는 九齋를 세워 經學을 講義했으며,

海東孔子라 稱해졌음.

諡號는 文獻.

참고로,

앞에서부터 지금까지 諡號를 소개해오고 있는 바,

시호는 卿相,

儒賢 등의 死後에 그들 生時의 行績을 기려

王에 의하여 追贈되는 稱號를 말함.