고시조감상 ㅡ 089.

思郞이 거즛말이 님 날 사랑 거즛말이

꿈에 와 뵈단(나타난다는) 말이 긔 더욱 거즛말이

날같이(나처럼) 잠 아니오면 어느 꿈에 뵈오리.

 

김상용(金相容, 1561 ㅡ 1637) 작.

字는 景擇,

號는 仙源.

본관은 安東.

조선조 仁祖 때의 相臣.

諡號는 文忠.

사랑한다는 말은 거짓말이 아닌가 싶다.

더욱이나 임이 날 사랑한다는 말도

새빨간 거짓말이 아닌가 싶다.

또 꿈에 나타난다는 말은

더더욱 거짓말임이 분명하다고 하겠다.

하물며 나처럼 잠도 없어

꿈도 잘 꾸지 못 하는 경우에는

더 말할 나위도 없어,

언제 꿈을 꾸어

임을 꿈에서라도 만나보겠다는 것인가.

그것은

거의 불가능한 일이 아닐 수 없다.

이처럼 사랑하는 사람은

꿈에서라도 꼭 나타나는 것이라고 하는 말도 있지만,

그것은 옳지 않은 말이며,

더욱이나 공평하지 않은 말이다.

꿈에 꼭 나타나란 법도 없지만,

더욱이나 잠이 적거나

잘 잠을 자지 못 하는 사람의 경우는 어쩌란 말인가

하는 불평스런 마음을 잘 표현한 것으로 보인다.

임금에 대한 불만스러움이었을 수도 있겠고,

또한 임금의 처사에 대한 섭섭한 마음을

표현한 것이었을 수도 있다고 생각된다.